AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
--- Impératif : les pseudos forum et Ql DOIVENT correspondre, merci. ---
==> La team est inactive, recrutements : OFF <==
Accès à notre vocal sur le portail du forum

Partagez | 
 

 Traductions des reglages en jeu =)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
EretyK
Pro Gamer !!!
Pro Gamer !!!
avatar

Messages : 315
grade : 615
Date d'inscription : 08/07/2009
Age : 29
Localisation : 06130

MessageSujet: Traductions des reglages en jeu =)   Ven 24 Juil - 17:22

voila la traduction complète des réglage (Game setting):

Auto record demo => Démonstration record auto
Match timer => Minuteur de match
Follow killer => Suivez le tueur
follow power up => Suivez le pouvoir(la puissance) en haut
True ligthing => Vrai ligthing
Fast sky => Ciel rapide
Post prossecing => Poste prossecing
Zoom F.o.v. => Zoom
Enable console => Permettez la console
Down playeur tants => Dessiné(Tiré)joueurs tants
Dawn lagometer => Aube lagometer
Screen shot on hit => Copie d'écran sur coup
Screen bob on waltk => Examinez Bob sur waltk
Gun model => Modèle d'arme à feu
Playeur shadows => Ombres des joueurs
Marks on walls => Marques sur murs
Simple items => Articles simples
Hide projectil trails => Cachez des traînées(traces) de projectil

Voila désoler de la médiocrité de traduction mais nous modifierons sa des que possible grâce a toto et Pho3nxxX

lol!

*************************************************
_LeGaLiZ_
Un lien qui vous veut du bien
http://fr.azarius.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kana-team.forum2ouf.com
toto45190
M a S T e R
M a S T e R
avatar

Messages : 1229
grade : 1860
Date d'inscription : 08/07/2009
Age : 28
Localisation : 45

MessageSujet: Re: Traductions des reglages en jeu =)   Ven 24 Juil - 20:26

Laisse tomber les traduction du mec qu'a 2 en anglais a vie geek

Je pense que overdoz n'arrivera jamais à taro une anglaise

bob bob bob bob bob bob bob bob bob bob
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EretyK
Pro Gamer !!!
Pro Gamer !!!
avatar

Messages : 315
grade : 615
Date d'inscription : 08/07/2009
Age : 29
Localisation : 06130

MessageSujet: Re: Traductions des reglages en jeu =)   Ven 24 Juil - 21:07

c'est pas moi qui et traduit c'est
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR Very Happy

*************************************************
_LeGaLiZ_
Un lien qui vous veut du bien
http://fr.azarius.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kana-team.forum2ouf.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traductions des reglages en jeu =)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traductions des reglages en jeu =)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les expressions des personnages de KOF,traductions...
» [CoH] Traductions des scénarios d'Awakening the Bear
» y a t'il des projets de traductions de jeux saturn?
» Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens
» Mes reglages

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
KaNa-Team :: KaNa Publik :: Coup de Main-
Sauter vers: